Пьер Кюри
Очень часто мы сталкиваемся с явлениями, когда о достижениях, поступках или словах человека судят только по его возрасту или полу. В зависимости от этого, нам приписываются определённые якобы присущие характерности, модели поведения, требования и ожидания. В связи с этим набирают популярности “перевёртыши”: они показывают, будут ли точно так же звучать, например, высказывания о женщине, если их употребить в адрес мужчины.
Так поступил пользователь Twitter @Daurmith, прочитав заметку о британской поэтессе Саре Ховс:
Эта заметка больше уделяла внимания ее внешности, чем ее поэзии. Я начал замечать подобные вещи, читая заметки о женщинах, которые удостаивались тех или иных почестей.
Тогда он начал придумывать “перевёртыши” о знаменитых учёных-мужчинах в таком стиле, как если бы обычно речь шла о женщине.
Альберт Эйнштейн
“Несмотря на неухоженные волосы и своеобразный вкус в одежде, Эйнштейна помнят сегодня благодаря его теории относительности.”
Чарльз Дарвин
“Преданный муж и отец, он балансировал между служением нуждам семьи и изучением образцов, которые привез из своих путешествий.”
«A devout husband and father, Darwin balanced his family duties with the study of the specimes he brought from his travels.»
— Daurmith (@Daurmith) 30 января 2016 г.
Ричард Фейнман
“Дерзкий и неосторожный, он бросал вызов обществу чаще, чем работал над своими исследованиями. Он разбил сердца всем Соединенным Штатам!”
«Sassy and carefree Feynmann challenged social mores as he worked on his research. He broke hearts all over USA.»
— Daurmith (@Daurmith) 30 января 2016 г.
Исаак Ньютон
“Никто не мог предположить, что за его огромными глазами и хрупкой внешностью скрывается один из самых изумительных умов в мире.”
«No one could imagine that behind Newton’s large eyes and frail appearance hid one of the most prodigious brains in the world.”
— Daurmith (@Daurmith) 30 января 2016 г.
Оливер Сакс
“У него было тело атлета и лицо кинозвезды. Но он предпочел науку.”
«He had the body of an athlete and the face of a movie star. But Oliver Sacks chose science over glamour.»
— Daurmith (@Daurmith) 30 января 2016 г.
Эрвин Шредингер
“Его непреклонный характер заставил всех думать, что он никогда не женится. Но даже такой, он получил жену и Нобелевскую премию.”
«His dour personality made everyone think he’d never marry. Even so, Schrödinger got a wife and a Nobel Prize.”
— Daurmith (@Daurmith) 30 января 2016 г.
Все мы – мужчины, женщины – прежде всего, люди. А всё остальное не должно влиять на то, как с нами общаются, или как относятся к нашим действиям.
