Хюгге: ингредиент счастья по-датски

Хюгге - датское счастье

Копенгаген – отличное место для гостей и иностранцев, в котором можно испытать хюгге.

Хюгге – популярное слово в последнее время, которое переводится как “уют”. Пришло оно к нам из Дании, жители которой считаются самыми добродушными и спокойными. Скандинавские страны традиционно входят в список самых счастливых в мире, и дело не только в особенностях местного образа жизни или политики – даже проживая в других местах Земли, скандинавы заметно отличаются своим мироощущением. А хюгге – это целый стиль жизни, главный принцип которого – счастье в мелочах.

Хюгге – это то, что мы испытываем в уютном, комфортном и безопасном месте.

Это любимое кафе и Рождество в семейном кругу, это приятные совместные моменты и милые бытовые мелочи. Это искусство уюта, простых удовольствий и хорошей жизни. В словах это перевести достоверно нельзя – можно только почувствовать.

Не удивительно, что в мире, помешанном на спешке, хюгге становится всё более заметным. Его этимология говорит сама за себя: «hug» обещает комфорт и безопасность. Поэтому вместо того, чтобы снимать стресс в барах и магазинах, люди идут в уютные кафе и домой. Живя в стиле хюгге, вы проявляете заботу о себе.

Но не обязательно проводить всё время с пледом и какао. Прогулка на велосипеде тёплым летним днём тоже способна подарить это неповторимое чувство счастья. Для каждого источник счастья будет своим: оно будет зависеть от предпочтений, окружения, ситуации, достигнуть его можно собственным способом. Но эти предпочтения у разных людей могут совпадать, и вместе хюгге достигнуть намного проще.

Что такое хюгге -счастье по-датски.

Датчане из года в год, согласно опросам, оцениваются как самые спокойные люди в мире.

Исполнительный директор Института исследований счастья в Копенгагене раскрывает это явление как «секретный ингредиент в рецепте датского счастья». Он утверждает, что наряду с социальным равенством и безопасностью жизни, хюгге входит в модель благополучия.

Хюгге – это забота о себе.

Обратной стороной хюгге является страх.

Человек, который не может расслабиться, усидеть на месте, окружён шумом, не сможет испытать, что такое хюгге. Такое беспокойство иногда даже свойственно чертам характера человека, и тогда ему приходится сложнее. Датчане считают, что глобальное увлечение иностранцами понятием хюгге, основываясь только на популярных книгах и рекомендациями брендов, производящими элементы уютного декора, не поможет прочувствовать всю его сущность на себе.

Понятие хюгге не всегда понятно иностранцам, но датчане гордятся им. К тому же, истинное взаимопонимание приходит через чувства, а не слова. А к счастью стремимся мы все – значит, поймём друг друга.

Читайте также:

Алхимия счастья, или как оно было спрятано на видном месте

Словарь эмоций: непереводимые чувства, которых нет в нашем языке

Трудности перевода, или один язык для всех