Руми – персидский поэт, который 700 лет назад покинул свою родину, спасаясь от монгольских захватчиков, но захватил мир своим даром сочинительства. Он написал множество стихов о любви, жизни и потерях. И даже в современном мире, который охвачен страхом и закрывает свои двери перед эмигрантами, Руми остаётся одним из самых читаемых поэтов.
Мы вошли в эру, когда наши эмоции поглощают нас, наши идеологии разделяют нас, наша культура связывает нас, а наши верования строят барьеры. Тем не менее, у нас есть кое-что общее со всеми другими формами жизни: мы дышим. Так что давайте сделаем шаг назад от шума, и зададим себе фундаментальный вопрос:
Как нам стать более человечными в хаосе, который нас окружает?
Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Руми был человеком, который написал одни из самых красивых стихов, которые мир когда-либо читал. Он вдохнул жизнь в слова, когда большинство из нас с трудом могут выразить самые элементарные эмоции. Он обернул свои трагедии в уроки жизни, настолько мощные, чтобы воодушевить людей на перемены. Его работа стала для сегодняшнего мира непрерывным источником вдохновения.
Это уроки жизни Руми о том, как быть человеком и управлять сложностями, которые приходят в ней.
1. Мы не более, чем дышащие человеческие существа.
Руми обращается к человеку в каждом из нас в своём стихе “Только дыхание”. Мы часто так ослеплены нашими различиями, что легко забываем о том, что мы все одинаковые. Мы можем не разделять те же ценности и принципы, но основная идея, за которую мы коллективно боремся – это сила, чтобы защитить наши общины. В конечном счёте, есть только одна община – глобальная дышащая.
Только дыхание
Не Христьянин или Еврей или Мусульманин, не Индус,
Буддист, не Суфий, не Зен. Ни одна из религий,
или Культур. Я не с востока и не с запада,
не из океана и не с верху, не из под земли,
не природный и не эфемерный,я вообще не состою из ни каких элементов,
Я не существую.
не существо в этом мире или следующем,
не произошел от Адама и Евы или любой другой истории происхождения,
моё место без места,мой след без следа. Ни тело ни душа.
Я принадлежу возлюбленной,видел два мира как один
и этот вспоминаю и знаю,
первый, последний, внешний, внутренний, только этот
дыханием дышащий человек.
2. Мы боимся вещей и людей, которые отличаются от нас.
Это реальность. Это наш инстинкт выживания. Но что, если мы начнём понимать наши страхи? Может ли это помочь нам пересмотреть решения, которые мы принимаем?
Использование страха
Осёл, поворачивающий жернова, не пытаетсявыжать масло из семян кунжута. Он спасается от удара,которым был только что поражён, и надеется избежать следующего.Мы стремимся облегчить нашу боль, и это помогает цивилизациидвигаться вперёд. Страх здесь архитектор.Страх заставляет нас работать возле ковчега.Иногда, однако, это страх договаривающийся,Который приводит тебя к присутствию.
3. Наши жизни могут быть разными, но все мы переживаем начало жизни и конец.
Самый человеческий опыт – это опыт любви и потерь. Если есть что-либо, в чём мы можем быть уверены, это то, что неважно, как различно мы проживаем свои жизни – однажды мы испытаем потерю любимого, или сами станем теми, кто приблизится к концу. Важно ценить наши различия, потому что это отличное напоминание о том, как много у нас общего в желании жить стоящей жизнью.
Особые тарелки
Заметь, как движется каждая частица,Заметь, как все только что прибыли из путешествия,Заметь, как каждый хочет разной еды,Заметь, как исчезают звёзды и восходит солнце,и как течения текут по океану.
4. Испытания и невзгоды жизни могут быть неутешительными, но они – наши величайшие учителя.
Боль и ссоры – неотъемлемая часть жизни. Однако, нет тени без света. Принятие нашей темноты и демонов уравновешивает наше сострадание и любовь к себе и другим. Начните слушать вселенную, она может многому научить вас.
Достаточно слов?
Но тень служила вам!Что ранит тебя, благословляет тебя.Темнота – твоя свеча.Твои границы – твои стремления.Нужно иметь тень и источник света одновременно.Слушай, и сложи голову под деревом благоговения.
5. Происхождение страха лежит в нашей культуре.
То, как мы понимаем страх, это то, как мы были научены понимать его. Многие наши лидеры введены в заблуждение своими собственными эмоциями. Они проецируют это на нас, и мы начинаем формировать мир иным, чем у своего соседа. Чаще всего, их страхи бесполезны. Так что настало время задать вопрос о происхождении наших страхов.
Мастерство и пустота
Не слушай их!Они имитируют защиту,Но сажают в тюрьму.Они – твои худшие враги.Они заставляют тебя боятьсяЖизни в пустоте.
6. Легко упустить из виду своё место в общей картине.
Поскольку в этом мире так легко чувствовать себя маленьким, нам нужно постоянно напоминать себе, что действительно «Нас достаточно».
На повороте
Я такой маленький, что меня едва можно увидеть.Как эта великая любовь может быть во мне?Посмотри на свои глаза. Они маленькие,Но они видят огромные вещи.
7. Любовь и сострадание – это то, что определяет нас как людей.
Будучи человеком, мы разделяем всеобщую силу любви. Руми красноречиво говорит о том, насколько мы способны, когда действительно связаны с нашим телом, разумом, духом и душой. У каждого физического качества есть прекрасная эмоция, которая его укрепляет. Наша человеческая раса зависит от нашей способности любить другого.
Все реки сразу
Что такое тело? Выносливость.Что такое любовь? Благодарность.Что скрывается в наших сундуках? Смех.Что еще? Сострадание.
8. Мы можем начать всё сначала и сделать мир лучше.
Он начинается с принятия наших ошибок и неудач. Из гордости и боли мы можем превратить нашу энергию в гордость и страсть. Поверьте, у вас есть все, что нужно, чтобы сделать ваш мир лучше. Начните сначала.
Скитающийся слон
Какие бы привычки не имело человечество,Они становятся волной сострадания.Ничто с формой и размерами не может оставаться неподвижным, когда страсти движутся.Начинай свою жизнь.Все абсолютно прощены, несмотря ни на что.
9. Начинайте жить своей жизнью сначала.
Вместо того, чтобы жить чужой жизнью, подумайте, как вы можете жить жизнью, которая действительно ваша? Потому что нет ни одного дня в календаре, в который нельзя было бы взять и провозгласить “carpe diem”. Вы можете жить своими мечтами, а не мечтать о том, чтобы жить. Вам нужно только согласовать свою цель с самим собой.
Ни дня на любом календаре
Моя жизнь не моя –Откажись от желания того, что есть у других людей.Таким образом, ты в безопасности.“Где, где я могу быть в безопасности?” – ты спросишь.Это не день для таких вопросов,Ни на одном из календарей.Этот день осознает себя.Этот день – любовник, хлеб и кротость,Более явный, чем говорящий может сказать.Мысли принимают форму при помощи слов,Но дневной свет по ту сторону и передМышлением и воображением.
10. Забудьте всё, что вам говорили и во что заставляли верить, потому что вы можете создать свой собственный миф.
В наши дни легче следовать общему пути, который имеет послужной список для “успеха”. К сожалению, есть всё больше потерянных душ, идущих и уходящих с этого пути, потому что это на самом деле он никогда не предназначался для них. У каждого есть уникальный голос, но не каждый может петь. Забудьте истории успеха, которые были вами прочитаны. Пришло время, когда вы бесцеремонно создаёте свой собственный миф.
Создайте свой собственный миф
Но не довольствуйтесь историями,Как всё было у других.Создайте свой собственный миф,Без сложных объяснений,И каждый поймет путь,Мы открыли тебя.
11. В мире есть два вида разума.
Одна форма разума формируется из приобретённых знаний, а другая – изнутри. Вы можете быть уверены, что забудете большую часть содержания в учебниках средней школы, но это не сделает вас менее умными. Потому что в вас существует библиотека, наполненная интуицией, опытом и, самое главное, – это форма, которая может изменяться. Поделитесь своими жизненными уроками с миром. Это один из видов разума, который действительно имеет значение.
Два вида разума
Существует два вида разума: один приобретен,
Когда ребёнок в школе запоминает факты и понятия,
С таким разумом ты поднимаешься в мире.Существует еще один вид,Уже сформирован и сохранён внутри тебя.Он не стареет и не стоит на месте,Он жидкость, и он не перемещается извне внутрьЧерез каналы водопровода.Это второе знание – источникБерущий начало изнутри тебя.
12. У вас есть предназначение, которым только вы можете поделиться с миром.
Руми призывает вас принять смелый шаг в ваших поисках необыкновенной жизни. Первый шаг наружу всегда самый сложный. Но его может быть достаточно для создания цепной реакции для каждого жизненного решения, которое вы делаете в будущем. Станьте своим собственным катализатором – сделайте это сейчас.
Тишина
Станьте небом.Возьмите топор к тюремной стене.Выйдите, как кто-то, внезапно рожденный в цвет.Сделай это сейчас.
13. Когда вы сомневаетесь, продолжайте двигаться вперед и избегайте страха.
Отступление в наши зоны комфорта – это инстинкты выживания. Отступать или принимать основанные на страхе решения, чтобы остановить изменения – это противоречие. Принимая события по мере их возникновения и воздерживаясь от сопротивления, мы более гибко движемся перед лицом страха.
На повороте
Продолжайте идти, хотя туда не добраться.Не пытайтесь видеть сквозь расстояния.Это не для людей. Двигайтесь внутрь,Но не двигайтесь так, как страх заставляет вас двигаться.
14. Не прячьтесь, чтобы успокоить себя.
В этом стихотворении Руми пишет о том, что может быть одной из самых сложных частей бытия человека: «Истинная цель вашей жизни». И почему это так сложно? Только потому, что так легко стать жертвой страха и жить жизнью, продиктованной обществом.
Держа две лавки
Не бегайте по этому мируВ поисках норы, чтобы спрятаться,В каждой пещере есть дикие звери!Если вы живете с мышами,Кошачьи когти найдут вас.Попытайтесь закрыть ту, которая является страшной ловушкой,Держите открытой лавку,Где вы больше не продаете рыболовные крючки.Вы – вольно плавающая рыба.
15. Стойте прямо и говорите.
Как только вы нашли свое призвание, становится всё труднее сидеть в стороне. Вы будете более голодны к тому, что вдохновляет вас, чем к тому, что больше не согласуется с вашим новым стимулом. Возьмите эту энергию, пока можете. Удивительные вещи случаются, когда вы начинаете следовать своим инстинктам.
Думай, что ты спускаешься с поверхности скалыКак орел. Думай, что ты идёшьКак тигр по лесу.Ты наиболее красив, когда сыт.Проводи меньше времени с соловьями и павлинами.Один – это только голос, другой – только цвет.
16. Охватите свою жизнь сполна, и начинайте дни с открытого приглашения в свой “гостевой дом”.
Не теряйтесь больше в море лиц и не затихайте в громких голосах. Вы – индивидуальность и часть коллектива, вдыхающая жизнь в этот мир и вносящая различия каждым своим вдохом. Примите, что будучи человеком, вам нужно позволить себе испытывать свет и темноту, одновременно существующие внутри вас. Слушайте, что вы сами можете себе сказать. Дайте себе возможность быть осознанней каждый момент каждого дня. Только тогда вы увидите, что ваше путешествие разворачивается в жизнь, достойную проживания.
Гостевой дом
Человек — гостевой дом.Каждое утро новое прибытие.Веселье, уныние, подлость,иногда осознанностьЗаглянет как нежданный гость.Приветствуй и угощай их всех!Даже если гости – многие муки,Которые яростно сметут всю мебель в твоем доме,Всё равно принимай каждого с честью.Может быть, он очистит тебя для новой радости.Тёмная мысль, стыд, злоба –Встречай их у порога, смеясь, и приглашай войти.Будь благодарен, кто бы ни пришел,Ведь каждый был послан как наставник свыше.
Если вы застряли в одном месте или в одном взгляде на жизнь слишком долго, до такой степени, что потеряли связь с тем, как быть человеком, то возможно, пришло время начать путешествие вовнутрь, а не наружу. Вы можете переписать свою историю, вы можете стать лучше и счастливее.
